Essa está na Internet e foi enviada por Paulo Pereira. Cenário: “Um posto de saúde brasileiro e distante de qualquer centro urbano. O paciente entra: – Buenos dias, señor!, diz o simpático médico. – Bom-dia!, responde o desconfiado paciente. – Habla, hombre! – Hã…, abri o quê ? – Que és que usted siente ?- É para eu sentar? -No. Que pasa ? – Tô passeando não, dotô ! – Bueno, que tiene? – Tem uns 11 “real” e umas “moeda”… – Ah… Entendi. Te duele la muela. Pero hay que ir al dentista en este caso. – Ir para casa… E a minha dor no bucho? – Butcho? – Sim, bucho. É que eu comi uma tapioca reimosa e me deu um empachamento danado. Doeu até as bolota dos “zóio”. – Tapioka? Empatchamiento? Bolitas dos “zoio”? Pero no te entiendo.- Sim! E minha cuca ficou pinicando,deu até um fanizin no “juízu”… – Hã…usted quiere en pinico. Pero acá tenemos el baño. – Não quero tomar banho, não. Tomei “onti” de noite…

…paciente brasileiro

– Bueno… sientes dolores? – Bom, na verdade tenho dado umas com a Dolores, mas o marido num “podi” “sabê”. – Caramba! Me pongo mi saco y me voy. – Vai coçar o saco? – ??? – Faz “favô” “dotô”, me chama um médico brasileiro! Acesse: www.robsonsampaio.blogspot.com

Fonte: Folha da cidade de Folha de Pernambuco