Você sabe o que significa uma operadora de saúde ter sua carteira alienada, um hospital ser acreditado ou ter direito à cobertura assistencial de referência? Explicações para esses termos técnicos da área da saúde, informações que podem fazer toda a diferença na hora de escolher um plano ou fazer uso do já contratado, estão disponíveis na segunda edição do Glossário Temático da Saúde Suplementar, lançado pela Agência Nacional de Saúde (ANS). Organizado em parceria com o Ministério da Saúde (MS), a edição soma 243 verbetes, com tradução para o inglês e o espanhol.

O objetivo da publicação, segundo a ANS, é disseminar os termos empregados no setor e ampliar o conhecimento dos beneficiários dos planos. O material reúne os principais termos técnicos utilizados pela agência na relação com beneficiários, prestadores de serviço e operadoras.

Com o glossário, a reguladora procura fornecer aos usuários da saúde referências para a compreensão exata de termos e conceitos, definir a atuação de cada termo nos diferentes contextos do setor e eliminar ambiguidades para facilitar a comunicação.

O Glossário Temático faz parte do Projeto de Terminologia da Saúde do MS e da área de Gestão do Conhecimento da reguladora. Para a elaboração desta edição, foi constituído em 2008 um grupo técnico com a participação de integrantes de todas as diretorias da ANS.

Nesta segunda edição foram incluídos, além de novas expressões e atualizações, termos equivalentes em língua espanhola e inglesa a cada um dos 243 verbetes que constituem o glossário.

Fonte: Jornal do Commercio